Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(cry) goose

  • 1 honk

    1. noun
    1) (of horn) Hupen, das
    2) (of goose or seal) Schrei, der
    2. intransitive verb
    1) [Fahrzeug, Fahrer:] hupen
    2) [Gans, Seehund:] schreien
    * * *
    [hoŋk] 1. noun
    ((a sound like) the cry of a goose or the sound of a motor-car horn.) der Wildgansschrei, das Hupsignal
    2. verb
    (to make such a noise: Don't honk that horn any more - you'll disturb the neighbours.) hupen, schreien
    * * *
    [hɒŋk, AM hɑ:ŋk]
    I. n
    1. (by goose) Schrei m
    2. (beep) Hupen nt
    II. vi
    1. (cry) goose schreien
    2. (beep) hupen
    the sound of the lorry \honk woke me up der hupende Lastwagen weckte mich auf
    3. BRIT (sl: vomit) kotzen sl
    III. vt
    ▪ to \honk sth:
    the geese \honked a warning as we walked past die Gänse stießen Warnschreie aus, als wir vorbeigingen
    to \honk one's horn auf die Hupe drücken
    * * *
    [hɒŋk]
    1. n
    (of car) Hupen nt; (of goose etc) Schrei m
    2. interj
    3. vi
    1) (car) hupen, tuten
    2) (geese) schreien
    3) (inf: stink) stinken
    4. vt
    horn drücken auf (+acc)
    * * *
    honk [hɒŋk; US auch hɑŋk]
    A s
    1. Schrei m (der Wildgans)
    2. AUTO Hupsignal n, Hupen n
    B v/i
    1. schreien (Wildgans)
    2. AUTO hupen
    3. Br sl kotzen
    C v/t
    1. honk one’s horn AUTO hupen:
    honk one’s horn at sb jemanden anhupen
    2. she honked her nose into her handkerchief sie schnäuzte sich laut oder geräuschvoll in ihr Taschentuch
    * * *
    1. noun
    1) (of horn) Hupen, das
    2) (of goose or seal) Schrei, der
    2. intransitive verb
    1) [Fahrzeug, Fahrer:] hupen
    2) [Gans, Seehund:] schreien
    * * *
    n.
    Hupensignal n. v.
    hupen v.

    English-german dictionary > honk

  • 2 honk

    [hɒŋk, Am hɑ:ŋk] n
    1) ( by goose) Schrei m
    2) ( beep) Hupen nt vi
    1) ( cry) goose schreien
    2) ( beep) hupen;
    the sound of the lorry \honk woke me up der hupende Lastwagen weckte mich auf
    3) ( Brit) (sl: vomit) kotzen (sl) vt
    1) ( cry)
    to \honk sth;
    the geese \honked a warning as we walked past die Gänse stießen Warnschreie aus, als wir vorbeigingen
    2) ( beep)
    to \honk one's horn auf die Hupe drücken

    English-German students dictionary > honk

  • 3 bring out

    transitive verb
    2) (show clearly) hervorheben, betonen [Unterschied]; verdeutlichen [Bedeutung]; herausbringen [Farbe]
    3) (cause to appear) herausbringen [Pflanzen, Blüte]

    the crisis brought out the best in him — die Krise brachte seine besten Seiten zum Vorschein od. ans Licht

    4) (begin to sell) einführen [Produkt]; herausbringen [Buch, Zeitschrift]
    * * *
    vt
    1. (fetch out)
    ▪ to \bring out out ⇆ sth etw herausbringen
    to \bring out sth out of one's pocket etw aus seiner Tasche ziehen
    2. BRIT, AUS (encourage to be less shy)
    ▪ to \bring out sb out jdm die Hemmungen nehmen
    3. (introduce to market)
    ▪ to \bring out out ⇆ sth etw auf den Markt bringen; book, CD etw herausbringen
    4. (reveal)
    ▪ to \bring out out ⇆ sth etw zum Vorschein bringen
    5. (utter)
    to \bring out out a few words ein paar Worte herausbringen
    6. (cause rash)
    sth \bring outs sb out in a rash jd bekommt von etw dat einen Ausschlag
    * * *
    vt sep
    1) (lit) (heraus)bringen ( of aus); (of pocket) herausholen (of aus)
    2) (= draw out) person die Hemmungen nehmen (+dat)
    3) (= elicit) greed, bravery zum Vorschein bringen; best qualities also herausbringen

    to bring out the best/worst in sb — das Beste/Schlimmste in jdm zum Vorschein bringen

    4) workers auf die Straße schicken
    5) (= make blossom) flowers herausbringen
    6) (to society) debutante in die Gesellschaft einführen
    7) (= bring on the market) new product, book herausbringen
    8) (= emphasize, show up) herausbringen, hervorheben
    9) (= utter) few words herausbringen; cry ausstoßen
    10)

    to bring sb out in spots/a rash — bei jdm Pickel/einen Ausschlag verursachen

    * * *
    1. herausbringen
    2. WIRTSCH ein Buch, Theaterstück, Auto etc herausbringen
    3. fig ans Licht bringen:
    bring out the best (worst) in sb jemandes beste (schlechteste) Seiten ans Licht bringen
    4. vorbringen, aussprechen
    5. hervorheben, betonen
    6. zum Ausdruck bringen, erkennen lassen
    7. den Sinn eines Gedichts etc herausarbeiten
    8. eine junge Dame in die Gesellschaft einführen
    9. WIRTSCH besonders Br Beschäftigte zum Streiken bringen
    10. bring sb out (of themselves) jemandem seine Hemmungen nehmen; jemanden dazu bringen, (etwas) aus sich herauszugehen
    11. bring sb out in a rash MED Br bei jemandem einen Ausschlag verursachen; → academic.ru/31809/goose_pimples">goose pimples
    * * *
    transitive verb
    2) (show clearly) hervorheben, betonen [Unterschied]; verdeutlichen [Bedeutung]; herausbringen [Farbe]
    3) (cause to appear) herausbringen [Pflanzen, Blüte]
    4) (begin to sell) einführen [Produkt]; herausbringen [Buch, Zeitschrift]
    * * *
    v.
    herausbringen v.

    English-german dictionary > bring out

См. также в других словарях:

  • Every Day I Have to Cry (album) — Infobox Album | Name = Every Day I Have to Cry Type = Album Artist = Steve Alaimo Released = 1963 Genre = Pop Label = Checker Last album = Mashed Potatoes (1962) This album = Every Day I Have to Cry (1963) Next album = Steve Alaimo (1963) Every… …   Wikipedia

  • To Cry You a Song: A Collection of Tull Tales — Álbum de Varios (álbum de tributo a Jethro Tull) Publicación 2 de julio de 1996 Grabación Noviembre de 1995 1 de abril de 1996 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Swan goose — Swan Swan (sw[o^]n), n. [AS. swan; akin to D. zwaan, OHG. swan, G. schwan, Icel. svanr, Sw. svan, Dan. svane; and perhaps to E. sound something audible.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of large aquatic birds belonging to {Cygnus},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Frankie Laine discography — This is a discography for all the records released by Frankie Laine. Albumsingles(Complete, with recording dates)1940s:(1944) That s Liberty, In The Wee Small Hours :(1945) Baby Baby All The Time, Heartaches, I m Confessin , Coquette, Melancholy… …   Wikipedia

  • Frankie Laine — Infobox musical artist Name = Frankie Laine Img capt = Frankie Laine in November 1947. Photo by Maurice Seymour. Background = solo singer Birth name = Francesco Paolo LoVecchio Born = birth date|1913|3|30|mf=y Near West Side, Chicago Died = death …   Wikipedia

  • Detroit Tigers — 2012 Detroit Tigers season Established 1894 …   Wikipedia

  • ĝhan-s- —     ĝhan s     English meaning: goose     Deutsche Übersetzung: and verwandte formations for “Gans”     Note: Root ĝhan s : “goose” derived from Root gha gha, ghe ghe, ghi ghi : “to cackle (of geese)”.     Material: O.Ind. haṁsá ḥ m., haṁsī… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • List of fictional birds — Birds in legends, mythology, and religion= Swan Maiden a mythical creature who shapeshifts from human form to swan form. Appears in various traditions. Abrahamic mythology Judeo Christian * Noah s Dove * Noah s Raven * Ravens who fed Elijah… …   Wikipedia

  • gha gha, ghe ghe, ghi ghi —     gha gha, ghe ghe, ghi ghi     English meaning: to cackle (of geese)     Deutsche Übersetzung: under likewise, Lautnachahmung for Gackern, Schnattern     Note: (compare ĝhans “goose “). Sowohl Urverwandtschaft as newer creation are possible.… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Canciones de Jethro Tull — Anexo:Canciones de Jethro Tull Saltar a navegación, búsqueda La siguiente tabla incluye, por orden cronológico de lanzamiento, la lista de las canciones de Jethro Tull con su álbum (en formato CD), EP o single de referencia.[1] Los temas que… …   Wikipedia Español

  • List of rock instrumentals — The following is a list of rock instrumentals, including live performances and drum solos, organized by artist name. 0 9 =3= *Bramfatura =311= * Blizza * Cali Soca * Color ( Transistor ) * Dreamland ( Enlarged to Show Detail 2 ) * Old Funk *… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»